I think you are good to go to needle him with a conservative load. Smaller needles to address the edema and certainly proximal needling is warranted. I would also needle into the muscle bellies and it will reduce tension and improve circulation which is exactly what you would want to do at this stage.
    Let us know how it he gets along